LA Pobreza en Inglaterra

La pobreza absoluta es una condición por una grave privación de necesidades humanas básicas, incluyendo alimentos, agua potable, instalaciones de saneamiento, salud, vivienda, educación e información. It depends not only on income but also on access to services.  (According to a UN declaration from Copenhagen in 1995. Info in this section on absolute Depende no sólo de ingresos sino también en el acceso a los servicios.

Although the Government does help many people by putting them in council houses, providing Shelters especially in Winter, and giving money to those who can not support themselves, it is said that 1 in 5 people in the UK are living in poverty.Aunque el gobierno no ayuda a muchas personas, poniéndolos en viviendas sociales, proporcionar refugios especialmente en invierno, y dar dinero a quienes no pueden mantenerse a sí mismos, se dice que 1 de cada 5 personas en el Reino Unido están viviendo en la pobreza. In 2006/7 around 13 million people in the UK were living in households below the low-income threshold. En 2006/7 cerca de 13 millones de personas en el Reino Unido vivían en hogares por debajo del umbral de bajos ingresos. This is around a fifth (22%) of the population. Esto es alrededor de una quinta% (22) de la población. El número exacto de personas sin hogar son muy difícil de determinar porque son transitorios sin embargo, hay algunas estadísticas. There has been substantial progress towards the aim of ending rough sleeping: in England  ' the total number of people found rough sleeping by local authority street counts has fallen by nearly three quarters - from 1850 in 1998 to 483 in 2008. Ha habido un progreso sustancial hacia el objetivo de poner fin a vivir en la calle: en Inglaterra el 'número total de personas encontraron durmiendo en la calle por calle, cuenta con la autoridad local se ha reducido en casi tres cuartas partes - a partir de 1850 en 1998 a 483 en 2008. Over 9000 people have been helped off the streets of London, so while there remains a constant flow of people onto the streets, most people do not remain on the streets for the long term'. Más de 9000 personas han recibido ayuda de las calles de Londres, así que mientras sigue habiendo un flujo constante de personas en las calles, la mayoría de las personas no permanecen en las calles para el largo plazo.

"Hasta que la recesión llegó en 2008 (Reino Unido) habían experimentado de un período de crecimiento sin precedentes en los últimos 10 años. Yet this has not benefited the poorest in society.Sin embargo, esto no ha beneficiado a los más pobres de la sociedad. Inequality is worse than at any time since 1961, when records began.'La desigualdad es peor que en cualquier momento desde 1961, cuando comenzaron los registros.(Oxfam) . Muchos han perdido sus hogares y han sido despedidos. Also, the recent huge increases in fuel have left the poor and some of the elderly having to choose between food and heating. Además, los recientes aumentos enormes en los combustibles han dejado a los pobres y algunas de las personas mayores tener que elegir entre la comida y la calefacción. The figures on the impact of the recession have apparently not yet been calculated. Las cifras sobre el impacto de la recesión, aparentemente, aún no han sido calculadas. I myself would be poor if I didn't have the help I get from my parents.The UK is the fifth most wealthy country in the world but it often seems that the poor, the homeless, the neglected children and the lonely are hidden under a blanket of wealth and power. El Reino Unido es el quinto país más rico del mundo, pero  parece que los pobres, los desamparados, los niños abandonados y los que están solos se esconden bajo un manto de riqueza y poder.        

Esta es una asociación que pretende garantizar que los niños reciba una buena educación, mejores alimentos y medicamentos para crearles además un trabajo a largo plazo y hacerlos crecer para no verlos destruidos en las calles o bajo un puente por la existente pobreza, son niños en situaciones extremas y desean pelear por los derechos de los niños a tener una mejor calidad de vida. Es una institución que trabaja alrededor de 50 países pero sobre todo el reino unido de ahí podemos citar áfrica el resto de Europa, América del sur y parte de Asia.

Muchas familias de bajos ingresos batallan para pagar las necesidades básicas como la calefacción adecuada y alimentos nutritivos. Poverty also causes social exclusion and limited access to local services such as leisure activities. La pobreza también genera exclusión social y el acceso limitado a los servicios locales, tales como actividades de ocio.

The government has promised to halve poverty by 2010 and end it by 2020. El gobierno ha prometido reducir a la mitad la pobreza para el año 2010 y terminar en 2020.

Muchos niños en Inglaterra se están perdiendo de una educación de buena calidad. Some 9,000 are permanently excluded from school each year.Unos 9,000 están permanentemente excluidos de la escuela cada año. An additional 10,000 are simply not getting an education. Un adicional de 10,000 no son simplemente obtener una educación.

England has one of the worst rates of child poverty in the industrialised world: more than one in four children live in poverty.Inglaterra tiene una de las peores tasas de pobreza infantil en el mundo industrializado: más de uno de cada cuatro niños viven en la pobreza. That's over 3 million children. Eso es más de 3 millones de niños. Almost one in ten live in severe poverty. Casi uno de cada diez viven en la pobreza severa.

Una madre soltera, que prefirió el anonimato, explica lo que significa ser pobre en Gran Bretaña hoy. "The salary I'm getting is not enough for my children. The housing benefit is not enough to pay my rent and I have to pay council tax on top of that, which is another £89. Since my child was born I haven't been able to buy new clothes for my daughter and she is wearing old clothes my son wore." "El salario me estoy no es suficiente para mis hijos. El subsidio de vivienda no es suficiente para pagar el alquiler y tengo que pagar impuestos municipales por encima de eso, que es otro 89 £. Desde que mi hijo nació he t podido comprar ropa nueva para mi hija y ella está usando ropa vieja que mi hijo llevaba”.

En México y los países como el nuestro, la pobreza tiene doble causa: en lo interno, la injusta distribución de la riqueza y del producto, donde un montón de “políticos o gente al poder” se apodera de lo que en justicia corresponde a la mayoría, y la despoja, y, en lo externo, el saqueo de riquezas y recursos naturales de la nación en su conjunto por parte del imperialismo internacional.